記事履歴

 
 
「ゆっくり寝た方がいいよ」は英語でどんな風に言う?
  • 発行日 2017-12-15
  • 発行部数 337 部
皆さん

 こんにちは。日本ホストファミリー養成協会・代表理事の嘉手納知幸です。


 トルコから毎年来てくれているアーチャン(あだ名じゃないです笑)。

 今年も3ヶ月の滞在です。

 息子たちもすっかり慣れています。

 この前は広尾に住むお金持ちのお客様にトルコ絨毯が売れたと言って、大喜びでした。
 
 その夜は、お祝いにトルコ風ピラフを作って、一人でお祝いしていました。


 我が家は夫婦共働きなので、長男は学校から帰ってくるとどうしても家に1人でいる時間ができるので心配もありました。

 でも今なら学校から帰ってきても安心。
 
 学校から帰ると、まっさきに彼の部屋に行くようです。
 
 そこで宿題をしたり、昼寝をしたりすることもあります。
 
 ただ、彼が子どもたちにiPadのゲームをやらせたり、スナック菓子を与えたりするので、妻としては違った心配があるようです(笑)
 
 

【1】英語のニュアンスって難しい・・・

 先週の土曜日は、第2期ホストファミリー養成スクールの2限目でした。

 午前中は、EFTokyoのマーディ校長より「おもてなしワンポイント英会話」のレッスンです。

 ホストファミリー養成スクールでは、外国人を安全に自宅で受け入れる方法を学べるだけでなく、こうしたおもてなし英会話も学べる機会を用意しています。


 次回は「おもてなし台湾語」も学べる機会を設けたいと考えています。

 通常は英会話スクールだけでそこそこの受講料がかかりますので、かなりお得だと思います。

 
◆相手に伝えるレベルを変えるには?
 
 レッスンでは、相手に「提言する」際の言い方のワンポイントレッスンを受けました。

 たとえば、ゲストが風邪気味のときに、「ゆっくり寝た方がいいよ」という時に、どんな表現を使ったらいいでしょうか?

▼続きはコチラ → http://jhfta.or.jp/archives/6426


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第2期ホストファミリー養成スクール受講生募集中。

▼詳細はコチラ → http://jhfta.or.jp/archives/6135

※途中参加可能です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




【2】独身の私がホームステイを受け入れてみた!【連載28回目】

◆あらすじ

 独身女性である筆者が、ホームステイを受け入れる「ホストファミリーをやってみよう」という企画で、日本ホストファミリー養成協会の「ホストファミリー養成講座」の内容を活用しながら受け入れ準備をする。

 筆者は賃貸マンションに住んでおり、大家さんがAirBnbに反対ということもあり、語学学校からAino(アイノ)というフィンランドの中学生でグルテンフリーの子を3週間受け入れる。Ainoも筆者も色々な経験をして、あっという間にお別れの時が刻々と近づいて来るのでした…


◆あっという間のお別れ

 3週間って、とっても短いです。

 特にAinoはフィンランドの家よりもこの家を気に入ってくれていたので、ものすごく寂しかったようです。「フィンランドに戻ってからホームシックにならないでね」なんて私は冗談を言っていましたが…やっぱり寂しいですよね。


 そう、私は、やり残したこともあります。

 今更だけれどAinoとすき焼きをやれば良かった。それと、魚料理を一度も出さなかった…。

 ちなみにAino達は語学学校から帰る電車の中で「この電車に乗るのも最後だ…」と一人が言ったらみんなで泣き出しちゃったそうです・・・


▼続きはコチラ → http://jhfta.or.jp/archives/6093



【3】ホストファミリーQ&Aコーナー

 ここでは、読者様から頂いた過去の質問にお答えしておりますが、すべての質問のご紹介がいったん終了しましたので、あらためて質問を募集したいと思います。

 
 「ホストファミリーを始めたい!」と興味がをもっていらっしゃる方からの、どんな質問にも回答していきたいと思います。


 これまでどんな質問があったかというと・・・

・日中仕事をしているのですが、ゲストへ鍵を受け渡しするにはどうしたらいいでしょか? → http://jhfta.or.jp/archives/3167


・妻に相談したところ猛反対されたのですが、何とか妻を説得する手だてはございますでしょうか? → http://jhfta.or.jp/archives/3555


・実は群馬県で民泊を検討しているのですが、需要はあるのでしょうか? → http://jhfta.or.jp/archives/3593


・ゲストがエアコンをつけっぱなしで外出するのですが、留守中に部屋に入って、消してもいいのでしょうか? → http://jhfta.or.jp/archives/3591


・しっかりと準備をし、順序良くやるには何から始めたらいいのでしょうか? → http://jhfta.or.jp/archives/4342


・賃貸のお部屋でもホームステイの受け入れはできるのでしょうか? → http://jhfta.or.jp/archives/4805
 
 
・ホストファミリーの募集は、airbnbの他にもありますか? → http://jhfta.or.jp/archives/5024


 ご質問の一例を挙げましたが、もし他にも聞いてみたいことがございましたら、お気軽にご相談ください。

 経験豊富な当協会の認定講師から回答をさせて頂きます。


▼ご質問・ご相談はコチラ → http://jhfta.or.jp/contact




■あなたからの公開質問を募集しています。

公開質問とは?

皆様より頂いた質問やご相談に、
経験豊富な認定講師が回答していきます。

公開質問いただくことによって、一度に多くの方にシェアできて、
メルマガ読者全員がレベルアップができるからです。

・「英語が話せないのですが、始められますか?」
・「妻をどうやって説得したらいいでしょうか?」
・「夫婦共働きですが、受け入れはできますでしょうか?」など...

さまざまな質問や不安に対して、
回答していきます。

▼ご質問はこちら ⇒ 「info@jhfta.org」

※毎週月曜締切、翌週火曜回答します。


【非営利型一般社団法人 日本ホストファミリー養成協会】
ホームページ:http://jhfta.org/
Facebook:https://www.facebook.com/jhfta
メールアドレス:info@jhfta.org

【理念】
「世界への架け橋をあなたの家庭から!」
(1)日本人が安心して外国人を受け入れられるような社会、外国人が安心して日本に滞在できるような 社会にする
(2)将来世界で活躍する若い芽を、日本の家庭から育む
(3)世界中に日本のファンをつくる
(4)子供たちが、人生を豊かに自由に描き、自分のやりたいことをして輝ける社会にする